在一個寒冷、讓人瑟瑟發抖的夜晚。小偷奧爾考聽說在一個老人家里，有300萬的美元！這對奧爾考是一筆巨款，他就對朋友說：“老人家怎么會有這么多錢？”“你問我我問誰？”“但能得到就可以了，借一下夜視鏡。”于是有了夜視鏡后，奧爾考就開始了他的計劃。一開始還很一帆風順，可在房外，有一條兇猛的野狗正在看守呢！奧爾考就用骨頭的氣味把狗引了出去，接著進了房子。

當他在門外時，卻被一聲對話給吸引住了，他有小刀割了一個口，看看到底怎么回事。“嗨，我的兒子出車禍了，我要怎么活呀？”這座房子的房主說，“你不是有300萬美元嗎？可以不愁吃喝。”一位老太太說，“但我以后誰照顧呀？我的兒子，你回來呀！”當時奧爾考看著手里那張支票，哭了，因為他以前是一位孤兒，被拋棄以后他就不知道什么是愛，最后走到了小偷的道路。因此，奧爾考被這愛所感動，他便放下手中的支票，離開了。第二天，大家就再也沒出現在這小鎮，只發現了一張裝有300萬美元的支票和一個夜視鏡。